Bêtises de Cambrai Sweets Tin (French, rare)
This tin is from a boiled sweets/hard candy maker in Cambrai, France. The underneath of the tin reads:
French: "Maison Fonde en 1912. Goutez et comparez le bêtises de Cambrai, A Hutin P. Leclerco. Vous constaterezouelles sont les meilleures en vente partout. Diplome d'Honneuren 1931; Grand Prix en 1932; Hors Concours en 1933; Exposition Artisanale de France."
English: "Founded in 1912 and made by A Hutin and P Leclerco. Taste and compare - you will see that they are the best on sale everywhere!" and then the list of the awards these sweets won in the 1930s.
Therefore, the tin is most likely dated for the mid-1930s or slightly later.
The tin size is approximately 14cm long and 8cm wide. The lid is attached.
This tin is from a boiled sweets/hard candy maker in Cambrai, France. The underneath of the tin reads:
French: "Maison Fonde en 1912. Goutez et comparez le bêtises de Cambrai, A Hutin P. Leclerco. Vous constaterezouelles sont les meilleures en vente partout. Diplome d'Honneuren 1931; Grand Prix en 1932; Hors Concours en 1933; Exposition Artisanale de France."
English: "Founded in 1912 and made by A Hutin and P Leclerco. Taste and compare - you will see that they are the best on sale everywhere!" and then the list of the awards these sweets won in the 1930s.
Therefore, the tin is most likely dated for the mid-1930s or slightly later.
The tin size is approximately 14cm long and 8cm wide. The lid is attached.
This tin is from a boiled sweets/hard candy maker in Cambrai, France. The underneath of the tin reads:
French: "Maison Fonde en 1912. Goutez et comparez le bêtises de Cambrai, A Hutin P. Leclerco. Vous constaterezouelles sont les meilleures en vente partout. Diplome d'Honneuren 1931; Grand Prix en 1932; Hors Concours en 1933; Exposition Artisanale de France."
English: "Founded in 1912 and made by A Hutin and P Leclerco. Taste and compare - you will see that they are the best on sale everywhere!" and then the list of the awards these sweets won in the 1930s.
Therefore, the tin is most likely dated for the mid-1930s or slightly later.
The tin size is approximately 14cm long and 8cm wide. The lid is attached.